Распоред богослужења за април 2013. – Istentiszteleti rend 2013 áprilisában:

03.

Среда

Szerda

09.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

1 Мој. 7:6-9; Приче 9:12-18

1Móz 7:6-9; Péld 9:12-18

05.

Петак

Péntek

10.00

САНТОВО

HERCEGSZÁNTÓ

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

1 Мој. 8:4-21; Приче 10:31-11:12

1Móz 8:4-21; Péld 10:31-11:12

07.

Недеља

Vasárnap

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Света Литургија

Szent Liturgia

Благовести; Крстопоклона недеља

Апостол, зач. 311. (Јев. 4,14- 5,6); Јеванђеље: Марко, зач. 37. (8,34-9,1)

Апостол, зач. 306. (Јев. 2,11-18);
 Јеванђеље: Лука, зач. 3. (1,24-38)

Örömhírvétel; Kereszthódolás vasárnapja

311. apostoli szemelvény (Zsid 4,14-5,6); Evangélium: Márk, 37. szemelvény (8,34-9,1)

306. apostoli szemelvény (Zsid 2,11-18); Evangélium: Lukács, 3. szemelvény (1, 24-38)

 

10.

Среда

Szerda

09.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

Иса. 26:21-27:9; 1 Мој. 9:18-10:1; Приче 12:23-13:9

Ézs 26,21-27,9; 1Móz 9:18-10:1; Péld 12:23-13:9

12.

Петак

Péntek

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

Иса. 29:13-23; 1 Мој. 12:1-7; Приче 14:15-26

Ézs 29,13-23; 1Móz 12:1-7; Péld 14:15-26

14.

Недеља

Vasárnap

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Света Литургија

Szent Liturgia

4. недеља поста (средопосна) - Спомен светог Јована Лествичника

Јев. 314 (6:13-20); Еф. 229 (5:9-19); Мк. 40 (9:17-31); Мт. 10 (4:25-5:12)

A Nagyböjt 4. vasárnapja -
Létrás Szent János emlékezete

Zsid 6:13-20; Ef 5:9-19; Mk 9:17-31; Mt 4:25-5:12

17.

Среда

Szerda

09.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

Ис. XLI, 4-14; Пост. XVII, 1-9; Прич. XV, 20 - XVI, 9

Ézs 41,4-14; 1Móz 17:1-9; Péld 15:20-16:9

17.

Среда

Szerda

18.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Első virrasztás

Прво бденије

Велики Канон св. Андреја Критског

Krétai Szent András bűnbánati kánonja

19.

Петак

Péntek

10.00

МОХАЧ

MOHÁCS

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

Ис. XLV, 11-17; Пост. XXII, 1-18; Прич. XVII, 17 - XVIII, 5

Ézs 45, 11-17; 1Móz 22, 1-18; Péld 17, 17 - 18, 5

19.

Петак

Péntek

18.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Második virrasztás

Друго бденије

Isten Szülőjének dicsérete (Akathisztosz Hymnosz)

Акатист Пресветој Богородици

21.

Недеља

Vasárnap

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Света Литургија

Szent Liturgia

5. недеља поста (глувна),
која је посвећена Светој Марији Египћанки

Јев. 321 (9:11-14); Гал. 208 (3:23-29); Мк. 47 (10:32-45); Лк. 33 (7:36-50)

A Nagyböjt 5. vasárnapja -
Szentéletű Egyiptomi Mária emlékezete

Zsid 9:11-14; Gal 3:23-29; Mk 10:32-45; Lk 7:36-50

24.

Среда

Szerda

09.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

Ис. LVIII, 1-11; Пост. XLIII, 26-31; XLV, 1-16; Прич. XXI, 23 - XXII, 4

Ézs 58, 1-11; 1Móz 43, 26-31; 45, 1-16; Péld 21, 23 - 22, 4

26.

Петак

Péntek

10.00

ГРАБОВАЦ

GRÁBÓC

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

Петак шесте седмице Великог Поста

Ис. LXVI, 10-24; Пост. XLIX, 33 - L, 26; Прич. XXXI, 8-32

A Nagyböjt ötödik hetének péntekje

Ézs 66, 10-24; 1Móz 49, 33 - 50, 26; Péld 31, 8-32

27.

Субота

Szombat

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Света Литургија

Szent Liturgia

Лазарева субота

Јев. 333 (12:28-13:8); Јн. 39 (11:1-45)

Lázár szombatja

Zsid 12,28-13,8; Jn 11,1-45

27.

Субота

Szombat

18.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Вечерњеса литијом

Esti istentisztelet lítiával

Врбица -
навечерје празника Уласка Господњег у Јерусалим

Virágszombat - az Úr, Jeruzsálembe való bevonulásának előestéje

28.

Недеља

Vasárnap

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Света Литургија

Szent Liturgia

Улазак Господњи у Јерусалим - Цвети

Флп. 247 (4:4-9); Јн. 41 (12:1-18)

Az Úr bevonulása Jeruzsálembe - Virágvasárnap

Fil 4,4-9; Jn 12,1-18

Az egész esperesi kerületre vonatkozó aktuális istentiszteleti rendet a Sabornik újságban találja meg, amely elektronikus formában az alábbi e-amil címen igényelhető: djakon.andras.strijk@gmail.com