Распоред богослужења за март 2013. – Istentiszteleti rend 2013 márciusában

09.

Субота

Szombat

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Парастос

Halotti emlékszertartás

Месопусна субота - Велике задушнице

Húshagyó Szombat - Elhunytak szombatja

10.

Недеља

Vasárnap

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Света Литургија

Szent Liturgia

Месопусна недеља, о Страшном Суду

Апостол, зачало 140. 1.Кор. 8,8-13; 9,1-2. Јеванђеље: Матеј, зачало 106. 25,31-46.

Húshagyó vasárnap, az Utolsó Ítéletről

1Kor 8,8-9,2; Mt 25,31-46.

17.

Недеља

Vasárnap

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Света Литургија

Szent Liturgia

Сиропусна недеља - Недеља праштања

Изгнање Адамово

Апостол: зачало 112. Рим. 13,11-14; 14,1-4; Јеванђеље: Матеј, зачало 17. 6,14-21

Vajhagyó vasárnap - A megbocsátás vasárnapja

Ádám paradicsomból való kiűzetésének emléke

Róm 13,11-14,4; Mt 6,14-21

20.

Среда

Szerda

09.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

1 Мој.1:24-2:3; Приче 2:1-22

1Móz 1:24-2:3; Péld 2:1-22

22.

Петак

Péntek

09.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

1 Мој.2:20-3:20; Приче 3:19-34

1Móz 2:20-3:20; Péld 3:19-34

23.

Субота

Szombat

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Света Литургија

Szent Liturgia

Теодорова субота - Тодорица

Апостол, зач. 303. и 292. Јев.1,1-12 и 2.Тим.2,1-10.

Јеванђеље: Марко, зачало 10. (2,23-3,5); Јован, зачало 52. (15,17-16,2).

Teodor Tiron (Szent Tivadar nagyvértanú) szombatja - Szent Tódor napja

303. és 292. apostoli szemelvény - Zsid 1,1-12 és 2Tim 2,1-10.

Evangélium: Márk, 10. szemelvény (2,23-3,5); János, 52. szemelvény (15,17-16,2).

24.

Недеља

Vasárnap

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Света Литургија

Szent Liturgia

Чиста недеља - Тријумф Православља

Апостол, зачало 329. Јев. 11,24-26, 32-40; 12,1-2

Јеванђеље: Јован, зачало 5. 1,43-1,51

A Nagyböjt első vasárnapja - Az Ortodoxia diadala

329. apostoli szemelvény (Zsid 11,24-26; 11,32-12,2)

Evangélium: János, 5. szemelvény (1, 43-51)

27.

Среда

Szerda

09.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

1 Мој. 4:16-26; Приче 5:15-6:3

1Móz 4:16-26; Péld 5:15-6:3

29.

Петак

Péntek

10.00

ШИКЛОШ

SIKLÓS

Литургија Пређеосвећених Дарова

Előreszentelt Adományok Liturgiája

1 Мој. 5:32-6:8; Приче 6:20-7:1

1Móz 5:32-6:8; Péld 6:20-7:1

31.

Недеља

Vasárnap

10.00

ПЕЧУЈ

PÉCS

Света Литургија

Szent Liturgia

Пачиста недеља - спомен св. Григорија Паламе

Апостол, зач. 304. и 318. Јев. 1,10-2,3 и Јев. 7,26-8,2.

Јеванђеље: Марко, зачало 7. (2,1-12); Јован, зачало 36. (10,9-16)

A Nagyböjt második vasárnapja - Palamasz Szent Gergely emlékezete

304. és 318. apostoli szemelvény - Zsid 1,10-2,3 és Zsid 7,26-8,2.

Evangélium: Márk, 7. szemelvény (2,1-12); János, 36. szemelvény (10,9-16).

 

 

Az egész esperesi kerületre vonatkozó aktuális istentiszteleti rendet a Sabornik újságban találja meg, amely elektronikus formában az alábbi e-amil címen igényelhető: djakon.andras.strijk@gmail.com